Elvis Presley - Cant help falling in love Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на

  • Автор: Admin
  • 25.10.2018

Shall I stay
Would it be a sin
If I cant help
falling in love with you.

Like a river flows
Surely to the sea,
Darling so it goes,
Some things are meant to be.

Если я останусь,
Станет ли это грехом?
Но я не могу,
Не могу не влюбиться в тебя

Take my hand,
Take my whole life too,
For I cant help
falling in love with you.

Wise men say
Only fools rush in
But I can’t help
Falling in love with you.

Если я останусь,
Станет ли это грехом?
Но я не могу,
Не могу не влюбиться в тебя

Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be

Как река течет
непременно к морю,
Любимая, некоторым вещам
Предначертано быть.

Wise men say only fools rush in
but I cant help falling in love with you
Shall I stay
would it be a sin
If I cant help falling in love with you

Мудрецы говорят, что только дураки мчатся в
Но я не могу помочь влюбиться в тебя
Мне остаться
Будет ли это грехом
Если я не могу помочь влюбиться в тебя

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
Источник teksty-pesenok.ru
take my hand, take my whole life too
for I cant help falling in love with you

Как река течет наверняка к морю
Дорогой, так все идет
Некоторые вещи предназначены для
Источник teksty-pesenok.ru
Возьмите меня за руку, возьмите мою жизнь тоже
Потому что я не могу помочь влюбиться в тебя

Take my hand,
Take my whole life too,
For I cant help falling in love with you.

Like a river flows
Surely to the sea,
Darling so it goes,
Some things are meant to be.

Take my hand,
Take my whole life too,
For I cant help falling in love with you.

Wise men say,
Only fools rush in
But I cant help falling in love with you.
Shall I stay
Would it be a sin
If I cant help falling in love with you.

Take my hand,
Take my whole life too,
For I cant help falling in love with you.

Руку дай,
Это на всю жизнь,
Ведь нет границ чувствам к тебе моим.

Как река течет
В берегах своих,
Так мы будем жить
Счастливо в любви.

Like a river flows
Surely to the sea,
Darling so it goes,
Some things are meant to be.

Cant Help Falling in Love

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you

Cant Help Falling in Love

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Некоторым вещам предначертано быть.

So take my hand
Take my whole life, too
For I can’t help
Falling in love with you

Мудрецы говорят, что
спешат только дураки
Но я не могу,
Не могу не влюбиться в тебя

Так возьми мою руку,
забери всю мою жизнь,
Ведь я не могу,
Не могу не влюбиться в тебя

Дорогая, так оно и есть
Некоторые вещи должны быть
Возьмите меня за руку, всю мою жизнь
Потому что я не могу не влюбиться в тебя
Как река течет наверняка к морю

Wise men say only fools rush in
but I cant help falling in love with you
Shall I stay
would it be a sin
If I cant help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea

Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I cant help falling in love with you
for I cant help falling in love with you

Мудрецы говорят, что только дураки спешат
Но я не могу не влюбиться в тебя
Должен ли я оставаться
Это был бы грех
Если я не могу не влюбиться в тебя
Как река течет наверняка к морю

Перевод песен Andrea Bocelli

перевод слова песни Can’t help falling in love

So take my hand
Take my whole life, too
For I can’t help
Falling in love with you

Я не могу не влюбиться
Мудрецы говорят, что
спешат только дураки
Но я не могу,
Не могу не влюбиться в тебя