На этой странице находится текст песни Андреа Бочелли - Мелодрама, а также перевод песни и видео или клип.

  • Автор: Admin
  • 20.03.2016

Но я помню чистое утро
В полях, где была большая мельница
Там родилась моя судьба,
Такая горькая без тебя.
Горькая без тебя

But I remember the pure morning
There, in the grape fields of solar
I dreamed of you , and now
Once again I see you there.
Oh, the nostalgia
For the scenic hills
Im crying - what madness !
Then all gone .

Ma limpido e il mattino
tra i campi un gran mulino
li e nato il mio destino
amaro senza te…
amaro senza te.

E questo core canta
Un dolce melodramma
E l’inno dell’amor
Che cantero per te
E un melodramma che
Che canto senza te Моя песня –
Гимн любви,
Я пою его тебе сейчас,
Испытывая боль
Такая сильная, такая огромная,
Она пронзает моё сердце.

Он, как будто-бы из снов.
Красивых про любовь.
И послан был с небес.
Ангел или бес.
Я, я так его ждала.
И больше чем могла.
Ему я отдала, море своего тепла.
Но он не говорит, что нибудь внутри.
Ни слова одного, о его любви.

Он, послан был судьбой.
Мой Бог и мой герой.
Я в омут с головой, он нарушил мой покой.
Ворвался в мою жизнь, ты за меня держись.
Сказал мне и душа, полетела за ним ввысь.
Но обожгли лучи, и мы теперь ничьи.
Я не смогла к нему, подобрать ключи.

Припев:
Мама, вчера на больших экранах.
Красивая мелодрама.
Где мы с ним играли пару, счастливую.
Мало, мне этого было, мама.
А ты наперёд всё знала.
Закончится мелодрама, красивая.

Припев:
Мама, вчера на больших экранах.
Красивая мелодрама.
Где мы с ним играли пару, счастливую.
Мало, мне этого было, мама.
А ты наперёд всё знала.
Закончится мелодрама, красивая.

Он, как будто-бы из снов красивых, про любовь,
И послан был с небес. Ангел или бес?
Я, я так его ждала, и больше, чем могла -
Ему я отдала море своего тепла.
Но он не говорит, что у него внутри -
Ни слова одного о его любви.

Он послан был судьбой - Мой Бог и мой герой.
Я в омут с головой, он нарушил мой покой.
Ворвался в мою жизнь! Ты за меня держись -
Сказал мне, и душа полетела за ним, ввысь!
Но обожгли лучи, и мы теперь - ничьи,
Я не смогла к нему подобрать ключи.

Припев:
Мама, вчера на больших экранах красивая мелодрама,
Где мы с ним играли пару счастливую.
Мало, мне этого было, мама, А ты наперёд всё знала -
Закончится мелодрама красивая.

Припев:
Мама, вчера на больших экранах красивая мелодрама,
Где мы с ним играли пару счастливую.
Мало, мне этого было, мама, А ты наперёд всё знала -
Закончится мелодрама красивая, красивая!

Melodramma Мелодрама
Questa mia canzone
Inno dellamore
Te la canto adesso
Con il mio dolor
Cosi forte, cosi grande
che mi trafigge il cuor.

Но я помню чистое утро
В полях, где была большая мельница
Там родилась моя судьба,
Такая горькая без тебя.
Горькая без тебя

Questa melodia
Inno dellamore
Te la canto e sento
Tutto il mio dolor
Cosi forte, cosi grande
che mi trafigge il cuor.

E questo core canta
Un dolce melodramma
E linno dellamor
Che cantero per te
E un melodramma che
Che canto senza te
---------------------------------------------------------------
Моя песня
Гимн любви,
Я пою его тебе сейчас,
Испытывая боль
Такая сильная, такая огромная,
Она пронзает моё сердце.

Припев:
Мама, вчера на больших экранах красивая мелодрама,
Где мы с ним играли пару счастливую.
Мало, мне этого было, мама, А ты наперёд всё знала -
Закончится мелодрама красивая.

Он послан был судьбой - Мой Бог и мой герой.
Я в омут с головой, он нарушил мой покой.
Ворвался в мою жизнь! Ты за меня держись -
Сказал мне, и душа полетела за ним, ввысь!
Но обожгли лучи, и мы теперь - ничьи,
Я не смогла к нему подобрать ключи.

Он, как будто-бы из снов красивых, про любовь,
И послан был с небес. Ангел или бес?
Я, я так его ждала, и больше, чем могла -
Ему я отдала море своего тепла.
Но он не говорит, что у него внутри -
Ни слова одного о его любви.

Мама, вчера на больших экранах красивая мелодрама,
Где мы с ним играли пару счастливую.
Мало, мне этого было, мама, А ты наперёд всё знала -
Закончится мелодрама красивая. Красивая!

Припев:
Мама, вчера на больших экранах красивая мелодрама,
Где мы с ним играли пару счастливую.
Мало, мне этого было, мама, А ты наперёд всё знала -
Закончится мелодрама красивая.

Он, как будто-бы из снов красивых, про любовь,
И послан был с небес. Ангел или бес?
Я, я так его ждала, и больше, чем могла -
Ему я отдала море своего тепла.
Но он не говорит, что у него внутри -
Ни слова одного о его любви.

Он послан был судьбой - Мой Бог и мой герой.
Я в омут с головой, он нарушил мой покой.
Ворвался в мою жизнь! Ты за меня держись -
Сказал мне, и душа полетела за ним, ввысь!
Но обожгли лучи, и мы теперь - ничьи,
Я не смогла к нему подобрать ключи.

Припев:
Мама, вчера на больших экранах красивая мелодрама,
Где мы с ним играли пару счастливую.
Мало, мне этого было, мама, А ты наперёд всё знала -
Закончится мелодрама красивая, красивая!
Красивая.

And the terror and the horror
When we wonder why we bother
And the terror and the horror
Gotta wonder why we bother
All the glamour and the trauma
And the fucking melodrama
All the gunfights and the limelights
And the holy sick divine nights
Theyll talk about us, all the lovers
How we kissed and killed each other
Theyll talk about us, and discover
How we kissed and killed each other
(Talk about it)

We told you this was melodrama
(Oh how fast the evening passes
Cleaning up the champagne glasses)
Our only wish was melodrama
(Oh how fast the evening passes
Cleaning up the champagne glasses)

We told you this was melodrama
You wanted something that we offered
We told you this was melodrama
You wanted something that we offered
We told you this was melodrama
You wanted something that we offered
We told you this was melodrama
You wanted something that we offered
We told you this was melodrama
We told you this was melodrama

Мы же говорили, что всё это мелодрама
(О, как же быстро проходят вечера,
Опустошая бокалы шампанского),
Но мы только этой мелодрамой и грезили
(О, как же быстро проходят вечера,
Опустошая бокалы шампанского).

Шагаем километры, killa-killa грамм.
Мальчики- спальчики тянут руки к готовым станкам.
В дыму заведен мотор, это Аполо, attantion, хардкор.
Лондон, Москва, Париж и Милан,
Стук колес, туман, это служебный роман.


На-на, дама в меху, с ней её друг чихуа-хуа.
Усталыми тайнами летали мы где-то вдали,
В тех местах, где еще не побывали.
Но нас так манят и манят те дни,
Где мало бы было всем нам и вечности.


Сердца бьются быстрей, твой силуэт вдали,
Ты спешишь к нему на свиданье.
Однажды любой причинит боль,
Найди того, кто стоит твоих страданий.


Миллионами вдали тонут корабли.
Кто теперь ты я тебе скажу,
Отпуская, не прощаясь, я тебе в письме пишу.
Серый пепел и ветер уносят меня.

Он, как будто-бы из снов.
Красивых про любовь.
И послан был с небес.
Ангел или бес.
Я, я так его ждала.
И больше чем могла.
Ему я отдала, море своего тепла.
Но он не говорит, что нибудь внутри.
Ни слова одного, о его любви.

Припев:
Мама, вчера на больших экранах.
Красивая мелодрама.
Где мы с ним играли пару, счастливую.
Мало, мне этого было, мама.
А ты наперёд всё знала.
Закончится мелодрама, красивая.

Он, послан был судьбой.
Мой Бог и мой герой.
Я в омут с головой, он нарушил мой покой.
Ворвался в мою жизнь, ты за меня держись.
Сказал мне и душа, полетела за ним ввысь.
Но обожгли лучи, и мы теперь ничьи.
Я не смогла к нему, подобрать ключи.

Припев:
Мама, вчера на больших экранах.
Красивая мелодрама.
Где мы с ним играли пару, счастливую.
Мало, мне этого было, мама.
А ты наперёд всё знала.
Закончится мелодрама, красивая.